316 316
āOne individual, mendicants, arises in the world for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. āEkapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamÄno uppajjati bahujanaahitÄya bahujanaasukhÄya, bahuno janassa anatthÄya ahitÄya dukkhÄya devamanussÄnaį¹. What one individual? Katamo ekapuggalo? Someone with wrong view, whose perspective is distorted. MicchÄdiį¹į¹hiko hoti viparÄ«tadassano. They draw many people away from the true teaching and establish them in false teachings. So bahujanaį¹ saddhammÄ vuį¹į¹hÄpetvÄ asaddhamme patiį¹į¹hÄpeti. This is one individual who arises in the world for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.ā Ayaį¹ kho, bhikkhave, ekapuggalo loke uppajjamÄno uppajjati bahujanaahitÄya bahujanaasukhÄya, bahuno janassa anatthÄya ahitÄya dukkhÄya devamanussÄnanāti.