- Linked Discourses 48.51 Saį¹yutta NikÄya 48.51
6. The Boarās Cave 6. SÅ«karakhatavagga
At SÄlÄ SÄlasutta
So I have heard. Evaį¹ me sutaį¹āAt one time the Buddha was staying in the land of the Kosalans near the brahmin village of SÄlÄ. ekaį¹ samayaį¹ bhagavÄ kosalesu viharati sÄlÄya brÄhmaį¹agÄme. There the Buddha addressed the mendicants: Tatra kho bhagavÄ bhikkhÅ« Ämantesi: āMendicants, the lion, king of beasts, is said to be the best of animals in terms of strength, speed, and courage. āseyyathÄpi, bhikkhave, ye keci tiracchÄnagatÄ pÄį¹Ä, sÄ«ho migarÄjÄ tesaį¹ aggamakkhÄyati, yadidaį¹āthÄmena javena sÅ«rena; In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities on the side of awakening; that is, for becoming awakened. evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyÄ dhammÄ, paƱƱindriyaį¹ tesaį¹ aggamakkhÄyati, yadidaį¹ābodhÄya.
And what are the qualities on the side of awakening? Katame ca, bhikkhave, bodhipakkhiyÄ dhammÄ? The faculties of faith, Saddhindriyaį¹, bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati; energy, vÄ«riyindriyaį¹ bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati; mindfulness, satindriyaį¹ bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati; immersion, samÄdhindriyaį¹ bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati; and wisdom are qualities on the side of awakening, in that they lead to becoming awakened. paƱƱindriyaį¹ bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati. The lion, king of beasts, is said to be the best of animals in terms of strength, speed, and courage. SeyyathÄpi, bhikkhave, ye keci tiracchÄnagatÄ pÄį¹Ä, sÄ«ho migarÄjÄ tesaį¹ aggamakkhÄyati, yadidaį¹āthÄmena javena sÅ«rena; In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities on the side of awakening; that is, for becoming awakened.ā evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyÄ dhammÄ, paƱƱindriyaį¹ tesaį¹ aggamakkhÄyati, yadidaį¹ābodhÄyÄāti.
