• Numbered Discourses 4.166 Aį¹…guttara Nikāya 4.166

17. Practice 17. Paṭipadāvagga

Both Ubhayasutta

ā€œMendicants, there are four ways of practice. ā€œCatasso imā, bhikkhave, paį¹­ipadā. What four? Katamā catasso?

  • Painful practice with slow insight, Dukkhā paį¹­ipadā dandhābhiƱƱā,
  • painful practice with swift insight, dukkhā paį¹­ipadā khippābhiƱƱā,
  • pleasant practice with slow insight, and sukhā paį¹­ipadā dandhābhiƱƱā,
  • pleasant practice with swift insight. sukhā paį¹­ipadā khippābhiƱƱā.
  • Of these, the painful practice with slow insight is said to be inferior in both ways: because it’s painful and because it’s slow. Tatra, bhikkhave, yāyaṁ paį¹­ipadā dukkhā dandhābhiƱƱā, ayaṁ, bhikkhave, paį¹­ipadā ubhayeneva hÄ«nā akkhāyati. Yampāyaṁ paį¹­ipadā dukkhā, imināpāyaṁ hÄ«nā akkhāyati; yampāyaṁ paį¹­ipadā dandhā, imināpāyaṁ hÄ«nā akkhāyati. This practice is said to be inferior in both ways. Ayaṁ, bhikkhave, paį¹­ipadā ubhayeneva hÄ«nā akkhāyati.

    The painful practice with swift insight is said to be inferior because it’s painful. Tatra, bhikkhave, yāyaṁ paį¹­ipadā dukkhā khippābhiƱƱā, ayaṁ, bhikkhave, paį¹­ipadā dukkhattā hÄ«nā akkhāyati.

    The pleasant practice with slow insight is said to be inferior because it’s slow. Tatra, bhikkhave, yāyaṁ paį¹­ipadā sukhā dandhābhiƱƱā, ayaṁ, bhikkhave, paį¹­ipadā dandhattā hÄ«nā akkhāyati.

    The pleasant practice with swift insight is said to be superior in both ways: because it’s pleasant, and because it’s swift. Tatra, bhikkhave, yāyaṁ paį¹­ipadā sukhā khippābhiƱƱā, ayaṁ, bhikkhave, paį¹­ipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati. Yampāyaṁ paį¹­ipadā sukhā, imināpāyaṁ paṇītā akkhāyati; yampāyaṁ paį¹­ipadā khippā, imināpāyaṁ paṇītā akkhāyati. This practice is said to be superior in both ways. Ayaṁ, bhikkhave, paį¹­ipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati.

    These are the four ways of practice.ā€ Imā kho, bhikkhave, catasso paį¹­ipadÄā€ti.